Г-жо Ванчева, имате ли представа с какви суми се ощетяват автори и издатели от нелегалното разпространение на книги?

• Милиони левове, точни цифри не мога да ви кажа. Но знам, че откакто пускат книгите нелегално в интернет, тиражите се сринаха наполовина. Това означава, че възнаграждението на авторите и преводачите е орязано с 50%, заявките за печатниците са спаднали наполовина, някои вече са пред фалит. Част от служителите в тях ще бъдат уволнени.

Вие опитвали ли сте досега да разговаряте с някои от собствениците на нелегални библиотеки?

•  Как да говорим с тях, ние не знаем кои са те. След като са се насочили към книги, очевидно са интелигентни хора. Но те смятат, че всичко трябва да е безплатно, което от своя страна би довело до смъртта на творчеството.

А те опитвали ли са да се свържат с вас?

• Никога. Аз освен издател съм и преводач. Открих мой превод на сайта "Читанка", за който никога не ми е искано съгласието, а това все пак е моят труд. Днес говорих с един от живите класици на българската литература, чиито произведения също са на този сайт. Човекът в момента няма пари да гледа болната си сестра и аз искам да попитам кои са тези младежи и с какво право те го ограбват?